Cet amour me tue et si ça continue
Эта любовь убивает меня.
Je creverai seul avec moi
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Pres de ma radio comme un gosse idiot
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
ecoutant ma propre voix qui chantera
Слушая песни в собственном исполнении…
Je suis malade
Я больна,
Completement malade
Я совершенно больна,
Comme quand ma mere sortait le soir
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Je suis malade c'est ça
Я больна, это так,
Je suis malade
Очень больна.
Tu m'as prive de tous mes chants
Ты лишил меня моих песен,
Tu m'as vide de tous mes mots
Ты отнял у меня все мои слова...
Et j'ai le cour completement malade
Теперь у меня больное сердце,
Cerne de barricades
Окружённое баррикадами,
T'entends je suis malade
Эта любовь убивает меня.
Je creverai seul avec moi
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Pres de ma radio comme un gosse idiot
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
ecoutant ma propre voix qui chantera
Слушая песни в собственном исполнении…
Je suis malade
Я больна,
Completement malade
Я совершенно больна,
Comme quand ma mere sortait le soir
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Je suis malade c'est ça
Я больна, это так,
Je suis malade
Очень больна.
Tu m'as prive de tous mes chants
Ты лишил меня моих песен,
Tu m'as vide de tous mes mots
Ты отнял у меня все мои слова...
Et j'ai le cour completement malade
Теперь у меня больное сердце,
Cerne de barricades
Окружённое баррикадами,
T'entends je suis malade